« 日記「更新」 | トップページ | ドリアン »

2009/05/21

リカバリする

PC 用語に、初期状態に戻す「リカバリ」という言葉が定着している。名詞として使う分にはよいのだが、その操作を「リカバリする」と言われると、違和感を持ってしまう。外来語を元にサ変動詞を作るなら、外来語の動詞の原型が語幹となるのではないだろうか? 
「ウォッチする」「チェックする」「ヒットする」、こう並べてみると、動詞と名詞の形が異なる場合が珍しいのか。しかし、「リカバリする」より「リカバーする」の方が自然に思えるのだ。

« 日記「更新」 | トップページ | ドリアン »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

言葉」カテゴリの記事

技術」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: リカバリする:

« 日記「更新」 | トップページ | ドリアン »